[Elixir]

Тот зеленый, что на N вряд ли сильно изменить получится, там краска на верхнем слое (как на идикации поворотника, масленки и прочих ламп). Можно только изменить оттенок на более приятный за счет цвета диода на подсветке. Как вариант можно очистить краску, но не факт, что черный контур тоже не сдерется при этом.
Остальное можно сделать любым цветом, т.к. у них верхний слой прозрачный. Какой диод на каждую букву или цифру поставите на подсветку такой цвет и будет.

Порядок действий не сложный, вопрос только как сделать, чтоб все красиво и ровно было. Нужно пропилить прозрачную основу световод от основного и между буквами и цифрами. получившиеся пластиковые элементы приклеить к основе прозрачным клеем или еще как то(т.к. после пропила они благополучно отвалятся от основы). Места пропилов заполнить непрозрачным материалом, направить диоды подсветки на буквы/цифры. Второй вариант - удалить световод в зоне букв и цифр, направить светодиоды на буквы цифры, но тогда теряется равномерность подсветки и нужно сами светодиоды изолировать друг от друга(как они есть в стоке, когда стоят в пластиковых непрозрачных нишах).